Tuchola, dnia 07.01.2004 r.

Znak: PS- 634-I/WO/04			
			
Zaproszenie do składania ofert      na zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 30.000 EURO

I.	Powiatowy Urząd Pracy, ul. Świecka 90, 89-500 Tuchola, zwany dalej  "Zamawiającym", zaprasza do wzięcia udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na przeprowadzenie szkoleń osób bezrobotnych, skierowanych przez “Zamawiającego”, w oparciu o przepisy Ustawy z dnia 10 czerwca 1994r. o zamówieniach publicznych (Dz.U. z 12.06.2002 r. Nr 72, poz. 664 z późn. zmianami) wraz z aktami wykonawczymi.

II.	Przedmiot zamówienia stanowią szkolenia w zakresie:
1.	kurs podstawowy języka angielskiego,
2.	podstawy bhp i minimum sanitarne dla stanowisk robotniczych w przetwórstwie mięsnym.

III. Wymagany termin realizacji zamówienia: pozycje 1 i 2 z pktu II prowadzone w ramach jednego szkolenia do 15.04.2004r.

IV.	Oferent musi spełniać warunki określone w art. 22 cyt. w punkcie I Ustawy.

V.	 Formularze specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) można pobrać w siedzibie “Zamawiającego”, pokój 16 lub ze strony www.pup.tuchola.pl, www.bippowiat.tuchola.pl 

VI.	 Oferty należy przesłać na adres lub składać w sekretariacie “Zamawiającego”. Oferty proszę przekazywać w zamkniętych kopertach z zamieszczonym napisem: 
“OFERTA PRZETARGOWA na kurs ............ (nazwa kursu). NIE OTWIERAĆ PRZED GODZINĄ 13.00 W DNIU 26.01.2004 r.” 
w terminie do dnia 26.01.2004 r. do godz. 12.00.

VII.	Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie “Zamawiającego”, w dniu 26.01.2004 r. o godzinie 13.00, w pokoju 16.

VIII.	PRZY OSTATECZNYM WYBORZE OFERENTA “ZAMAWIAJĄCY” BĘDZIE BRAŁ POD UWAGĘ NASTĘPUJĄCE KRYTERIA:

Lp.	Kryteria	Max. liczba punktów (w %)	
1.	Program szkolenia:
-	merytoryczna treść programu,
-	organizacja i elastyczność programu,
-	formy i metody nauczania,
-	indywidualizacja procesu nauczania w stosunku do osób mających problemy z przyswajaniem programu szkolenia	

35	
2.	Koszt szkolenia	30	
3.	Kwalifikacje kadry dydaktycznej	35	
RAZEM	100	

Wykaz załączników:
1.	Specyfikacja istotnych warunków zamówienia w trybie - “PRZETARG NIEOGRANICZONY”
2.	Określenie przedmiotu zamówienia.

Kierownik
  Henryka Dziurzyńska

									Załącznik Nr 1.

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA 
W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA

A.	SPOSÓB PRZYGOTOWANIA OFERTY:

1.	Oferty należy nadsyłać w zapieczętowanej kopercie z zaznaczeniem:
•	nazwy kursu,
•	nazwy i siedziby oferenta,
•	daty sporządzenia oferty.

2.	Oferta powinna zawierać:

Informacje dotyczące oferenta:
a)	złożenie oświadczenia, że:
•	jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymogami ustawowymi,
•	posiada uprawnienia niezbędne do wykonania określonych prac lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
•	posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, potencjał ekonomiczny i techniczny, a także pracowników zdolnych do wykonania zamówienia,
•	znajduje się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
•	nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych z dnia 10.06.1994 r. (tekst jednolity Dz.U. Nr 119 z 1998 r., poz. 773 z późn. zm.),
b)	potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię wpisu do ewidencji szkół i placówek niepublicznych lub innego dokumentu legalizującego prowadzenie szkoleń,
c)	program szkolenia,
d)	preliminarz kosztów.
Ponadto dołączyć należy:
•	opis warunków lokalowych,
•	opis sprzętu i innych pomocy dydaktycznych,
•	imienna charakterystyka kadry dydaktycznej (opis kwalifikacji),
•	rodzaj dokumentów wydawanych uczestnikom po zakończeniu szkolenia,
Brak w/w dokumentów spowoduje odrzucenie oferty.

B.	PRZY OSTATECZNYM WYBORZE OFERENTA ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE BRAŁ POD UWAGĘ NASTĘPUJĄCE KRYTERIA:

Lp.	Kryteria	Max. liczba punktów (w %)	
1.	Program szkolenia:
-	merytoryczna treść programu,
-	organizacja i elastyczność programu,
-	formy i metody nauczania,
-	indywidualizacja procesu nauczania w stosunku do osób mających problemy z przyswajaniem programu szkolenia	

35	
2.	Koszt szkolenia	30	
3.	Kwalifikacje kadry dydaktycznej	35	
RAZEM	100	

Przy jednakowej ocenie dwóch lub większej liczby oferentów dodatkowo będą brane pod uwagę pozostałe koszty szkolenia, np. okres szkolenia (koszty związane z dodatkiem szkoleniowym dla uczestników szkolenia).

C.	SPOSÓB OBLICZANIA OCENY OFERT:
Ranking ofert – oceny częściowe w systemie punktowym.
Ocena końcowa obliczana będzie na podstawie sumy punktów za poszczególne kryteria.

D.	OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:
Szczegółowe oczekiwania zamawiającego, co do wymogów organizacyjnych kursu zawarte są w załączniku nr 2.

E.	MIEJSCE I TERMIN NADSYŁANIA OFERT:
 Siedziba Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Świecka 90, 89-500 Tuchola, pok. 115
do dnia 26.01.2004 r. do godz. 12.00.
Ofertę należy sporządzić w języku polskim, z zachowaniem formy pisemnej pod 
rygorem nieważności.
Wszystkie oferty otrzymane przez “Zamawiającego” po terminie podanym powyżej, zostaną zwrócone Oferentom nie otwarte.

F.	PRACOWNIK UPRAWNIONY DO KONTAKTU Z OFERENTAMI:
Obarzanek Witold – Kierownik Działu, adres j.w., pok. 16, tel. 0-prefix-52-3343050, w godz. 8.00 – 14.00.

G.	MIEJSCE I TERMIN OTWARCIA OFERT:
Powiatowy Urząd Pracy w Tucholi, ul. Świecka 90, pok. 16, dnia 26.01.2004 r., godz. 13.00.

H.	TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ:
Oferenci, którzy nadeślą ważne oferty związani będą złożoną ofertą przez okres 30 dni od daty rozpatrzenia ofert.

I.	ŚRODKI ODWOŁAWCZE PRZYSŁUGUJĄCE OFERENTOM:
Zgodnie z art. 15 ust. 1 Ustawy o zamówieniach publicznych odwołanie nie przysługuje.

J.	ISTOTNE POSTANOWIENIA, KTÓRE WPROWADZONE ZOSTANĄ DO TREŚCI UMOWY:

Określenie stron i przedmiotu zamówienia, termin realizacji zamówienia, ilość osób do przeszkolenia, koszt zamówienia, sposób zapłaty za realizację zamówienia, obowiązki stron umowy.

									Załącznik nr 2:

OKREŚLENIE  PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Nasze zamówienie dotyczy szkolenia osób bezrobotnych i obejmuje grupę 15 osób.

Nazwa szkolenia:
1.	kurs podstawowy języka angielskiego,
2.	podstawy bhp i minimum sanitarnego dla stanowisk robotniczych w przetwórstwie mięsnym.
Powyższe kursy muszą odbyć się w ramach jednego szkolenia. Oferty składane na pojedyncze kursy nie będą rozpatrywane. Oczekiwana liczba godzin nauczania – max. 180 godzin lekcyjnych, w tym kurs językowy 170 godzin.

W związku z powyższym prosimy o przekazanie:
1.	szczegółowych danych odnośnie programu szkolenia z podziałem na:
•	podstawowe bloki tematyczne zajęć, z podaniem liczby godzin lekcyjnych,
2.	imiennych list wykładowców z podaniem ich kwalifikacji i stażu zawodowego,
3.	preliminarza kosztów szkolenia:
•	ogólnego kosztu szkolenia,
•	kosztów szkolenia na 1 osobę,
•	stawek wynagrodzenia kadry nauczającej,
•	wydatków na materiały wykorzystywane w trakcie szkolenia,
•	innych wydatków związanych z organizacją i prowadzeniem kursu (np. koszty wynajmu sal, sprzętu itp.),
•	wysokość narzutów i zyski,
•	koszty ubezpieczenia kursantów od następstw nieszczęśliwych wypadków.

Sugerujemy ponadto, aby:
1.	czas szkolenia nie przekraczał 180 godzin lekcyjnych,
2.	miejsce kursu – Tuchola,
3.	data rozpoczęcia kursu ok. 02.02.2004 r.
4.	data zakończenia kursu max. 15.04.2004 r.

Powyższe szkolenie adresowane jest do osób bezrobotnych, które zadeklarowały chęć wyjazdu do W.Brytanii, w celu podjęcia zatrudnienia przy przetwórstwie mięsnym. Osoby te posiadają w większości wykształcenie zasadnicze zawodowe bez znajomości języka angielskiego, co należy uwzględnić przy opracowywaniu programu szkolenia.