ŠĻą”±į>ž’ Žž’’’Œ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Įq`šæ ‹bjbjqPqP.˜::ˆ8’’’’’’¤PPPPPPPdČČČČÜdd2XģLLLLLLLLWWWWWWW$Yh†[L;W±P@LL@@;WPPLLģWŽ$Ž$Ž$@.PLPLWŽ$@WŽ$Ž$jĖRPPńVL@ ¼pi\ŹČnzĻTŠWX02XŸURŅ\č"œŅ\dńVŅ\PńV$LvĀTŽ$DZęLLL;W;W„$ LLL2X@@@@ddddČdddČdddPPPPPP’’’’ (projekt) zaBcznik nr 8 U M O W A & & & & & & & .. zawarta w dniu & & & & & & & & & . r. w Tucholi pomidzy:  Szpital Tucholski SpóBk z o.o. ul Nowodworskiego 14  18 89  500 Tuchola, zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sdowym pod nr 0000033036 posiadajcej NIP 561-14-55-873 reprezentowan przez Prezesa Zarzdu - lek. med. Leszek PluciDski zwan dalej ''Zamawiajcym'' a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z siedziba w & & & & & & & & & & & & & . ul. & & & & & & & & & & & & & & & Zarejestrowan w & & & & & & & & & & & & .pod numerem & & & & & & & & & posiadajcej NIP & & & & & & & & & . reprezentowanym przez : & & & & & & & & & & zwanym w tre[ci umowy ''Wykonawc'' 1. Umowa zostaje zawarta w wyniku przeprowadzenia postpowania o zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego po dokonaniu przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy, zgodnie z ustawa z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówieD publicznych (tekst jednolity : Dz. U. 2007 roku, nr 223, poz. 1655 ze zm.). 2. Umowa niniejsza obowizuje od dnia & & & & & . do dnia & & & & & & & & & & .. § 1 Przedmiotem umowy jest przygotowanie posiBków dla pacjentów  Szpitala Tucholskiego Sp. z o.o. w Tucholi zgodnie z SIWZ i formularzem ofertowym stanowicym zaBcznik nr 1 do umowy. § 2 Wykonawca zobowizuje si do codziennego przygotowywania, dostawy oraz dystrybucji w siedzibie Zamawiajcego, caBodziennych posiBków dla pacjentów oddziaBów szpitalnych skBadajcych si ze [niadania, obiadu i kolacji wedBug wymaganych standardów jako[ciowych i |ywieniowych. Przygotowywanie posiBków odbywa si bdzie z uwzgldnieniem diet stosowanych w oddziaBach szpitalnych oraz zgodnie z aktualnymi zaleceniami lekarzy. Dostarczane posiBki obejmowa maj przykBadowe nastpujce diety: dieta podstawowa  obejmuje pokarmy spo|ywane przez ludzi zdrowych. Stosuje si wszystkie procesy technologiczne potraw; dieta lekkostrawna; dieta lekkostrawna  bezsolna dieta lekkostrawna o zmienionej konsystencji - papkowata - pBynna - do |ywienia przez sond, cukrzycowa  5 posiBków zmodyfikowanych zgodnie z wymaganiami przewidzianymi przy tym schorzeniu; |oBdkowa; trzustkowa potrawy o charakterze tradycyjnym w okresie [wit Bo|ego Narodzenia i Wielkanocy. Diety indywidualne na zlecenia lekarskie, Zamawiajcy wymaga od wykonawcy, by w okresie Zwit Bo|ego Narodzenia i Wielkanocy przygotowaB posiBki o charakterze [witecznym z uwzgldnieniem tradycyjnych potraw. Wymagana minimalna gramatura produktów spo|ywczych i potraw na talerzu pacjenta znajduje si w zaBczniku nr 2 do niniejszej umowy. 5. Zamawiajcy zobowizuje si okre[li ilo[ i rodzaj zamawianych na dany dzieD posiBków do godziny 14.00 dnia poprzedniego. Zamawiajcy mo|e dokonywa w dniu dostawy telefonicznej korekty zapotrzebowania pod wzgldem ilo[ci posiBków i rodzaju diet ; - [niadanie do godz. 7.10 - obiad i kolacja do godz. 10.30 6. Podstaw ka|dorazowej dostawy posiBków bdzie pisemne zapotrzebowanie zgBaszane w dni robocze przez dietetyczk Szpitala lub upowa|nionego pracownika. Wzór zamówienia stanowi zaBcznik nr 3 do niniejszej umowy. 7. W soboty, niedziele i dni ustawowo wolne od pracy posiBki bd zgBaszane bezpo[rednio przez poszczególne oddziaBy. Wykonawca ma wtedy obowizek |da od osoby zgBaszajcej podania nazwiska, oddziaBu i dokona zapisu zgBoszenia. 8. PosiBki winny by dostarczane do kuchenek oddziaBowych w [ci[le ustalonych porach dnia: [niadanie wraz z II [niadaniem  godzina 7.45 - 8.15. obiad wraz z podwieczorkiem i kolacj  godzina 12.15 - 12.45. 9. JadBospisy dekadowe (10-dniowe) sporzdzane bd przez dietetyka Szpitala wraz z gramatur i przedBo|one bd Wykonawcy w celu uzgodnienia lub ewentualnej zmiany na 5 dni przed rozpoczciem jego realizacji. 10. Wykonawca zobowizany jest do dostarczania posiBków w odpowiednich, przeznaczonych wyBcznie w  tym celu pojemnikach termoizolacyjnych, zabezpieczajcych posiBki przed wylaniem si , schBodzeniem czy ogrzaniem w przypadku potraw od 20Cdo 60C, zgodnie z wymogami sanitarno-epidemiologicznymi. Temperatura posiBków w momencie przyjcia dostawy powinna wynosi: dla potraw serwowanych na zimno; wymagajcych przechowywania w warunkach chBodniczych - od 20 C do 60C (+/-20 C) , dla potraw serwowanych na gorco: zupa. napoje gorce - temp. nie ni|sz ni| 80 0C, II danie temp. nie ni|sz ni| 70 0C (+/-20 C), surówki. saBatki od 4 do 80C, 11. WBa[cicielem niezbdnej ilo[ci pojemników termoizolacyjnych, niezbdnych dla zapewnienia pBynnej dostawy i dystrybucji posiBków dla poszczególnych oddziaBów jest Wykonawca. 12. W przypadku zaniedbaD, niestaranno[ci wykonania usBugi, a w szczególno[ci zaniedbaD w zakresie higieny dostaw oraz jako[ci posiBków, ich ilo[ci/gramatury, zawarto[ci, temperatury, a tak|e nieprzestrzegania harmonogramu dostaw lub innych zdarzeD, Zamawiajcy wystawi ProtokóB wadliwej dostawy. ProtokóB zostanie przekazany do podpisu osobie wyznaczonej przez Wykonawc do nadzorowania usBugi. Wzór protokoBu stanowi zaBcznik nr 4 do niniejszej umowy. 13. Ka|da dostawa posiBków bdzie kontrolowana przez dietetyka Szpitala lub upowa|nionego pracownika Zamawiajcego. Kontrola bdzie obejmowaBa m in.: ocen higieny [rodka transportu, opakowaD, termosów, pojemników, GN. ocen higieny kierowcy, sprawdzenie zgodno[ci dostawy z jadBospisem i ilo[ci posiBków, sprawdzenie temperatury posiBków w momencie dostarczenia do punktu odbioru, ocena organoleptyczna. Wzór karty kontroli stanowi zaBcznik nr 5 do niniejszej umowy. 14. Przedstawiciel Wykonawcy (kierowca dostarczajcy posiBki lub inna upowa|niona osoba) Jest zobowizany do uczestnictwa w kontroli dostawy i zBo|enia podpisu na karcie kontroli. 15. W sytuacjach awaryjnych wystpujcych u Wykonawcy mogcych zakBóci dostawy posiBków Wykonawca jest zobowizany we wBasnym zakresie zapewni cigBo[ |ywienia pacjentów. Je[li Wykonawca nie wywi|e si z tego, Zamawiajcy zakupi posiBki dla pacjentów we wBasnym zakresie, natomiast Wykonawca ma obowizek pokrycia kosztów ich zakupu. 16. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do wizytowania obiektów Wykonawcy, w których produkowane s posiBki dla Zamawiajcego co najmniej jeden raz w kwartale oraz wgldu do protokoBu z kontroli sanitarnej. Z wizyty bdzie sporzdzony protokóB, podpisany przez obie strony. § 3 1. Warto[ umowy brutto wynosi: & & & & . & & & & & & VAT& & .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & ..) Warto[ umowy netto wynosi: & & & & . & & & & & & (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & ..) Cena okre[lona w § 3 ust 1 obejmuje wszelkie koszty wykonania przedmiotu zamówienia, Bcznie z kosztami uś ˆ ( ¤ Ø ”–|~īš ~†.0 “"Ą"^$ˆ$Š$–&X'Z'b(<*",$,.,0,–,p.r.€.‚..’.@/B/Š/Œ/š/œ/Ś/Ü/ą/`1h1585Ų89:d=l=°?ø?ųļęŽęŽęŽęÓĒÓŽęŽęŽęŽ»°Ž¦Ž¦°Ž°Ž¦»›»›»¦›¦›¦›¦›¦›¦›¦›¦»Ž¦Ž¦Ž¦Ž¦ŽęhFéCJH*PJaJhFéCJPJaJhFéCJPJ\aJhFéB*CJaJphhd ¢hFé5CJaJhd ¢hFéCJaJhFéCJaJhFé5CJaJhFé5CJaJ hFé5CJ=  " $ ˆ Ī ( Ą ä j ¤ Ø ņ \J”–~ ~†żżżżūūūżżūżżżżżż÷ńģåŽŌ $¤ha$gdy?ī¤hgdy?ī$¤ša$gdd ¢*$gdd ¢¤š ‹ż†¬Ś`Z„Ą(@RŠååŲĄ¦Œtccc$ ĘŖį„n^„na$gdd ¢$ & F ĘhŖ„į„Éż^„į`„Éża$gdd ¢$ & F Ę hŖį„O„[ł^„O`„[ła$gdd ¢$ & F Ę hį „Į„éł^„Į`„éła$gdd ¢$ & F Ęhį„ „—ö^„ `„—öa$gdy?ī „Å„åž^„Å`„åžgdy?ī$ & F ĘŖ„Ŗ„Vž¤x^„Ŗ`„Vža$gdd ¢ ŠNf|JŖ>āŗ."Z"ēŃŃĮøĮ°««“„|„¤x^„„Ŗ„Vždh¤x^„Ŗ`„Vž $ ĘŖ a$ $ & F ĘŖ a$gdd ¢ & Fgdd ¢„Ŗ^„Ŗgdd ¢ & F „S„Wž^„S`„Wžgdd ¢$ & F Ę hį „B`„Ba$gdd ¢$ & F Ęhį„į„Éż^„į`„Éża$gdd ¢ Z"“"f# $Š$D%ź%ˆ&<'Z'Ö'b()Ī)<*¤-óģģģįįįŁŁĀ؜œœˆ ĘŹ$„Ŗ„Vždą¤x^„Ŗ`„Vž $ Ę da$$ & F Ę Šį „7„d^„7`„a$$ & F Ę Šį „S„äž^„S`„äža$ Ę$¤x Ę$¤xgdd ¢$¤xa$ Ę$„¤x^„¤-T. .H/¦/ā/†0>1`12Ź2x3$4Ö4:5Ō5t6ž6óēĪĪĪĀĀĀ»»»»»»»»”$ & F Ę hnĮ„Į„ū¤x7$^„Į`„ūa$¤šgdy?ī $ ĘŖ¤š7$a$$ & F ĘŠS„S„ž¤x7$^„S`„ža$ $„Š¤x7$^„Ša$ $ & F ¤x7$a$ž6.7®7H8v89ø9h:ˆ:*;Ž;<@=d= >ŗ>j?°?ø?*@ååååŃÅÅÅŗŗŗŗŗ³³³³¬„¤šgdd ¢$¤ša$¤šgdy?ī $ Ęh¤xa$ $ ʤx7$a$$ Ęn„„ū¤x7$^„`„ūa$$ & F Ę hnׄ€„Eū¤x7$^„€`„Eūa$*@\@¾@AōTÄUņWšXžYLZpZ"[Ä[T\ō\¢]Ä]^^f^ōķķąąąąąŃŃŃŃŃąĆĆ“­$¤ha$$ ĘhŠ¤ha$gdd ¢ $ Ęh¤xa$gdd ¢$ ĘhŠ¤xa$gdd ¢ $ & F¤xa$gdd ¢¤šgdd ¢ „8¤š^„8gdd ¢tworzenia rezerwy posiBków i kosztami sporzdzenia posiBków wynikajcych z tradycji [wiat Bo|ego Narodzenia i Wielkanocy. Cena ustalona w dniu zawarcia umowy nie ulegnie zmianie przez okres 6 miesicy od dnia zawarcia umowy. Po upBywie oferowanego okresu staBo[ci cen, cena jednostkowa usBugi mo|e ulega zmianie jeden raz w roku, ( po upBywie I kwartaBu ) nie wicej ni| wskaznik cen towarów i usBug konsumpcyjnych za rok poprzedni, ogBaszany w Monitorze Polskim przez Prezesa GUS w formie komunikatu. Stosowana stawka VAT mo|e ulec zmianie w przypadku zmiany obowizujcych przepisów. W przypadku obni|ki cen rynkowych (ustalanych na gieBdach towarowych ) Zamawiajcemu przysBuguje prawo wnioskowania o zmian cen. 7. Wynagrodzenie bdzie pBatne w okresach miesicznych po wystawieniu faktury przez Wykonawc. 8. Podstaw sporzdzenia faktury stanowi udokumentowany protokoBem, odbiór dostawy na podstawie prowadzonej przez Wykonawc ewidencji wydanych posiBków, któr ka|dorazowo imiennie bdzie potwierdza osoba odbierajca posiBki. Nale|no[ za wykonane dostawy pBatna bdzie przelewem z konta Zamawiajcego w terminie 14 dni od daty dorczenia Zamawiajcemu faktury VAT wystawionej przez Wykonawc. 5. Za dzieD zapBaty uwa|any jest dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. § 4 Wykonawca zapewnia kierownictwo, pracowników, materiaBy, sprzt i inne urzdzenia oraz wszelkie przedmioty niezbdne do realizacji przedmiotu zamówienia. Wykonawca zobowizany jest do dostawy posiBków odpowiednich pod wzgldem ilo[ciowym i jako[ciowym. Wykonawca zobowizany jest do posiadania i okazywania Zamawiajcemu na ka|de jego |danie aktualnych za[wiadczeD o stanie zdrowia swoich pracowników i innych osób majcych jakikolwiek kontakt z przygotowywaniem i dystrybucj posiBków dla pacjentów szpitala. Wykonawca odpowiada za dziaBania, uchybienia i zaniechania osób, z których pomoc zobowizanie wykonuje, jak równie| osób, którym wykonanie zobowizania powierza, jak za wBasne dziaBanie, uchybienie lub zaniechanie. 4. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za jako[ [wiadczonej usBugi oraz jej wykonanie zgodnie z wszystkimi obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa |ywieniowego. § 5 W razie stwierdzenia w trakcie odbioru posiBków braków ilo[ciowych lub ich niewBa[ciwej jako[ci (w tym stwierdzonej organoleptycznie) Wykonawca jest zobowizany w tym samym dniu uzupeBni braki ilo[ciowe, a wadliwe posiBki zamieni (dostarczy) na dobrej jako[ci na wBasny koszt. Zamawiajcy o zaistniaBych niezgodno[ciach w dostawie niezwBocznie powiadamia Wykonawc. Drobne reklamacje bd zaBatwiane w drodze telefonicznych uzgodnieD. Wykonawca zobowizuje si zgBoszone reklamacje zaBatwia niezwBocznie. W razie powtarzajcego si nie wywizywania Wykonawcy z warunków umowy  Zamawiajcy mo|e |da wykonania przedmiotu umowy po raz drugi na koszt Wykonawcy, a w przypadku trzykrotnej reklamacji jako[ciowej lub ilo[ciowej posiBków Zamawiajcy mo|e równie| zleci wykonanie zastpcze innemu dostawcy. Koszty zastpczego wykonania umowy poniesie w caBo[ci Wykonawca. § 6 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w wysoko[ci : 2 % warto[ci miesicznego wynagrodzenia z ostatnio zafakturowanego miesica za niewBa[ciw jako[ [wiadczonej usBugi, jak nieodpowiednia temperatura posiBku, brak zgodno[ci posiBku z zamówion diet, zatrucie pokarmowe, poprzez podanie zaka|onego pokarmu, nieprawidBowy sposób transportu posiBków i brudnych naczyD, nieprawidBowe zachowanie pracowników podajcych posiBki, brak obowizujcego ubrania, nieestetyczny wygld, brak higieny rk itp. ka|d nieterminow dostaw posiBków 5 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w § 3 ust 1 umowy w przypadku odstpienia przez Zamawiajcego od umowy z powodu okoliczno[ci, za które odpowiada Wykonawca. Kary umowne, o których mowa w pkt 1 lit.  a, b Zamawiajcy potrci z faktur wystawianych przez Wykonawc. Je|eli szkoda Zamawiajcego byBaby wy|sza od kar umownych, o których mowa w pkt 1 i 2 niniejszego paragrafu, Zamawiajcy ma prawo dochodzi odszkodowania na zasadach ogólnych. NiewBa[ciw jako[ usBugi (niezgodno[ z umow) Zamawiajcy stwierdza bdzie na pi[mie przy udziale przedstawiciela Wykonawcy Zamawiajcy zobowizany jest zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia brutto, okre[lonego w § 3 ust 1 umowy, w przypadku odstpienia od umowy przez Wykonawc z winy Zamawiajcego. W przypadku stwierdzenia przez Inspekcj Sanitarn w zakresie jako[ci posiBków i obci|enia z tego tytuBu Zamawiajcego kar finansow Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie naBo|onej kary z najbli|szej, kolejnej pBatno[ci za [wiadczone usBugi. § 7 W razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 3. Poza przypadkiem, o którym mowa w § 7 ust. 1 , Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w razie: cztero - krotnego stwierdzenia braków ilo[ciowych w posiBkach lub ich zBej jako[ci w okresie jednego miesica lub sze[ciu krotnego stwierdzenia tych uchybieD w okresie dwóch miesicy, trzykrotnej nieterminowej dostawy posiBków. innego ra|cego naruszenia warunków umowy. § 8 Z wa|nych przyczyn ka|da ze stron mo|e rozwiza umow z zachowaniem 3 miesicznego okresu wypowiedzenia § 9 Wykonawca nie mo|e bez pisemnej zgody Zamawiajcego przela wierzytelno[ci pieni|nych zwizanych z realizacja umowy na rzecz osób trzecich § 10 Wszelkie spory powstaBe na tle wykonania niniejszej umowy strony zobowizuj si rozwizywa polubownie. W przypadku, kiedy oka|e si to niemo|liwe, spory te zostan poddane przez strony rozstrzygniciu przez sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówieD publicznych, Kodeksu cywilnego i ustawy o finansach publicznych. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci umowy mog by dokonywane wyBcznie w formie aneksu podpisanego przez obie strony pod rygorem niewa|no[ci. Zmiany w umowie s dopuszczalne w przypadku, gdy : 1) konieczno[ ich wprowadzenia wynika z okoliczno[ci, których nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, zmiany te s korzystne dla Zamawiajcego, § 11 Osob odpowiedzialn za realizacj umowy ze strony Zamawiajcego jest: & & & & & & & & & & & & & & & & & . tel. & & & & & & & & & & & Osob odpowiedzialn za realizacj umowy ze strony Wykonawcy jest: & & & & & & & & & & & & & & & & ..... tel. & & & & & & & & & & & § 12 Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Zamawiajcy Wykonawca ø?šAT^^f^drete|ePlXlÖlŲlx˜xœ~¤~źņ ‡‡‡&‡ŠˆŚˆ†‰Š‰‹‹ ‹ųöųķųćÖķųķųķųķųķųŃųķųÉųķųķųÉķĄųhFé6CJaJhy?īCJaJ hFé5hy?īhFéCJPJaJhFéCJPJaJhFé5CJaJUhFéCJaJf^``fbdÄdte|e¬gčhxiPlXlŲlrmććĖĮ·°••••°Ž $ & F¤xa$gdd ¢¤šgdd ¢$ & F ĘhŖ„Ŗ„Vž¤x^„Ŗ`„Vža$gdd ¢$¤ša$ $¤xa$gdy?ī $¤xa$gdd ¢$ & F Ę „W’ „W¤š^„Wa$gdd ¢$ & F Ę „h„ž’„h¤x]„ž’^„ha$gdd ¢ rmVp päqŗrtuŖvx˜x¼z’{8|~|ī}F~ņņååååŲĖĮ¶œ’’…… $ & F¤xa$gdd ¢ $¤xa$gdd ¢$ & F Ęhe„e„›ž¤š^„e`„›ža$gdd ¢ $ & Fa$gdd ¢ $¤ha$gdd ¢ $ & Fdh¤xa$ $ & F¤xa$gdd ¢ $ & F¤xa$gdd ¢ $ & F¤xa$gdd ¢F~œ~¤~Lźņˆ€   ƒF„h…Ī…n†Ā†ņčććÕććŠč椏††„h^„hgdy?ī$ & F Ęž„ž’¤x]„ž’a$gdy?ī$ & F Ę•ż„•„kž¤š^„•`„kža$gdy?ī$ & F Ę•¤ša$gdy?īdh $„dh¤š^„a$gdy?ī $dh¤ša$ $ & F¤xa$gdd ¢Ā†‡‡&‡ü‡ŠˆŚˆ‚‰„‰†‰ˆ‰Š‰‹‹÷īŌĶĶ³ Š   wr$a$$ Ę#„ž’„#¤h]„ž’^„#a$$ Ę#„ž’„#¤š]„ž’^„#a$gdd ¢$ Ę#„ž’„#¤š]„ž’^„#a$$ ĘŖ„ž’„©„Wždh¤š]„ž’^„©`„Wža$¤šgdy?ī$ ĘŖ„ž’„©„Wždh¤x]„ž’^„©`„Wža$„h^„hgdy?ī & F gdy?ī ‹ ‹ż,1h°‚. °ĘA!°‰"°‰#‰$‰%°°Ä°Ä Ä†œ@@ń’@ Normalny*$_HmHsHtHJA@ņ’”J Domy[lna czcionka akapituTi@ó’³T  Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,k@ō’Į, Bez listy @B@ņ@ Tekst podstawowy¤xVC@V Tekst podstawowy wcity„¤x^„nžOn Tekst podstawowy wcity 31$ ĘŠ„^„a$CJaJLQ@"L Tekst podstawowy 3¤xCJaJF™@2F  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJˆ8˜’’’’Œ‘’Äē`rµŅŌł.„ŹĖ?†Š?CVķ0­Āą ) E § ³ ¾  % U Ÿ ń ] —  - Z ³ E¢õDž­ė1ŒēŅ*P¤ÓńCŸ° e¼kź:—×$;‚Ü4D•ļH ²]µŲÜ._rŚńEĒ 0 ‰ Ś "!r!É!Ś!'"+"(#+$%Z%²%¶%Ī&l'“' )$)d)±)#+H+ź+U,-…-M.@/D/V0Į0171ļ12F2J2ž2ķ2ń2<3}3~3ƒ3}45¬5ß5/6Y6ƒ6…6‹6ö6`7e7¹7ŗ7»7¼7½7†8‡8Š8˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0d)€˜ 0d)€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0V0€˜ 0V0€˜ 0V0€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ø? ‹!F†ŠZ"¤-ž6*@f^rmF~Ā†‹ ‹"$%&'()GHIJK ‹#’’õ…/óö…t ÷…t ų…ō ł…t ś…¤÷ū…<$ü…Dc)7?G ÅĢģŠ8;BK¢ĒŠļŠ8C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€ ¼Dš€0C€20 C€60C€80C €ProductIDé&ų&, ,”,¤,Š8Šåœ®ćäź"µŗŅÓ-=Mct—µĒĖŃæŅ?Er…ęēéź 05€•­²ĀĒ  E O Ø ± ³ ½  › ž ą š ÷  c k —  ÷  + ż    4 < Z ` » ¾ EK©¼ķō DK¦ŖĮŪ 18‡‹ž¬ł %[zŌ×/6PSx~ÓŚÜćIT x€qxšż:?„—¢×ā$):B›£õžNW¦©'Ž»ÄÜįøÄS^ŒĒĢ0 5  „ ß ź 8!G!y!!Ś!ą!%%`%g%&)*)X)c)±)³)#+(+ź0ó01#171=1ļ1ś12!2„2Ę2<3G3Ł5Ž5(6.636>6Y6_6å6č6O7R7Ā7į7Š8Č?Ct E Ø ² ³ Ä  + ń EKDKž­18/PŸ°ź—$B4D ²µŲÜ _É!Ś!'"+"%%²%¶%#+H+@/D/ļ12F2J2ž2ń2~3ƒ3ƒ6…6½7‡8Š8Š8’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ž}’’’’’’’’’6Œ ’’’’’’’’’’’¾~@‹’ł}åöC’’’’’’’’’ĒŪ¤ņbé’’’’’’’’’%ļ’4mS¢£Äń’’’’’’’’’c|3æl’’’’’’’’’ņ3ī՞Œ’’’’’’’’ćH°6PuĘ¼’’’’’’’’’³IQ?ö”P:’’’’’’’’’J^”r’’’’’’’’’†JoJ"(Š€’’’’’’’’’˜DMhTzŗ’’’’’’’’’57õV1c’’’’’’’’’ŃZĘ\€ž”5’’’’’’’’’-śr¦€jā’’’’’’’’’„ī„zžĘī^„ī`„zž)„8„˜žĘ8^„8`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJPJ^J)„„˜žĘ^„`„˜ž.„p„˜žĘp^„p`„˜ž.„Ų „˜žĘŲ ^„Ų `„˜ž.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„h„˜žĘh^„h`„˜žOJQJ5PJ^J.„†„zžĘ†^„†`„zžOJQJPJ^J.„ģ„˜žĘģ^„ģ`„˜ž)„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJ·š„Œ „˜žĘŒ ^„Œ `„˜ž.„\ „˜žĘ\ ^„\ `„˜ž.„,„L’Ę,^„,`„L’.„ü„˜žĘü^„ü`„˜ž.„Ģ„˜žĘĢ^„Ģ`„˜ž.„œ„L’Ęœ^„œ`„L’.„e„›žĘe^„e`„›ž.  „“„‰žĘ“^„“`„‰žo(‡hˆH.„„0żĘ^„`„0żCJOJPJQJ^JaJ. „$„0żĘ$^„$`„0żo(‡hˆH... „Ø„ČūĘØ^„Ø`„Čūo(‡hˆH .... „Ä „ČūĘÄ ^„Ä `„Čūo(‡hˆH ..... „H „`śĘH ^„H `„`śo(‡hˆH ......  „d „`śĘd ^„d `„`śo(‡hˆH.......  „€„`śĘ€^„€`„`śo(‡hˆH........„h„˜žĘh^„h`„˜žPJo(‡hˆH.„Ķ„˜žĘĶ^„Ķ`„˜žOJPJQJ^J)„š„0żĘš^„š`„0żOJPJQJ^J)„’„0żĘ’^„’`„0ż.... „Ģ „ČūĘĢ ^„Ģ `„Čū ..... „1 „ČūĘ1 ^„1 `„Čū ...... „ž „`śĘž ^„ž `„`ś....... „c„`śĘc^„c`„`ś........ „0„ųųĘ0^„0`„ųų.........„„„˜žĘ„^„„`„˜žOJQJPJ^J.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJPJQJ^J)„5„˜žĘ5^„5`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž.„p„˜žĘp^„p`„˜ž.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„˜žĘą^„ą`„˜ž.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„˜žĘP^„P`„˜ž.h „w„‰žĘw^„w`„‰žo(‡hˆH.  „“„‰žĘ“^„“`„‰žo(‡hˆH.„„0żĘ^„`„0żCJOJPJQJ^JaJ. „$„0żĘ$^„$`„0żo(‡hˆH... „Ø„ČūĘØ^„Ø`„Čūo(‡hˆH .... „Ä „ČūĘÄ ^„Ä `„Čūo(‡hˆH ..... „H „`śĘH ^„H `„`śo(‡hˆH ......  „d „`śĘd ^„d `„`śo(‡hˆH.......  „€„`śĘ€^„€`„`śo(‡hˆH........„h„˜žĘh^„h`„˜žo(. „h„˜žĘh^„h`„˜žo(‡hˆH)  „“„‰žĘ“^„“`„‰žo(‡hˆH.„„0żĘ^„`„0żCJOJPJQJ^JaJ. „$„0żĘ$^„$`„0żo(‡hˆH... „Ø„ČūĘØ^„Ø`„Čūo(‡hˆH .... „Ä „ČūĘÄ ^„Ä `„Čūo(‡hˆH ..... „H „`śĘH ^„H `„`śo(‡hˆH ......  „d „`śĘd ^„d `„`śo(‡hˆH.......  „€„`śĘ€^„€`„`śo(‡hˆH........„h„˜žĘh^„h`„˜žOJPJQJ^J) „h„˜žĘh^„h`„˜žo(‡hˆH.. „Š„0żĘŠ^„Š`„0żo(‡hˆH... „Š„0żĘŠ^„Š`„0żo(‡hˆH.... „8„ČūĘ8^„8`„Čūo(‡hˆH ..... „8„ČūĘ8^„8`„Čūo(‡hˆH ...... „ „`śĘ ^„ `„`śo(‡hˆH.......  „ „`śĘ ^„ `„`śo(‡hˆH........  „„ųųĘ^„`„ųųo(‡hˆH.........„h„˜žĘh^„h`„˜žo(.„h„˜žĘh^„h`„˜žo(..„$„0żĘ$^„$`„0żo(...„Ī„0żĘĪ^„Ī`„0żo(.... „ą „ČūĘą ^„ą `„Čūo( ..... „Š „ČūĘŠ ^„Š `„Čūo( ...... „œ„`śĘœ^„œ`„`śo(....... „F„`śĘF^„F`„`śo(........ „X„ųųĘX^„X`„ųųo(......... „h„˜žĘh^„h`„˜žo(‡hˆH.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH. „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„„„˜žĘ„^„„`„˜žo()€ „T„˜žĘT^„T`„˜ž‡hˆH.‚ „$„L’Ę$^„$`„L’‡hˆH.€ „ō „˜žĘō ^„ō `„˜ž‡hˆH.€ „Ä „˜žĘÄ ^„Ä `„˜ž‡hˆH.‚ „”„L’Ę”^„”`„L’‡hˆH.€ „d„˜žĘd^„d`„˜ž‡hˆH.€ „4„˜žĘ4^„4`„˜ž‡hˆH.‚ „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.„z„˜ž^„z`„˜žo()€ „J„˜ž^„J`„˜ž‡hˆH.‚ „ „L’^„ `„L’‡hˆH.€ „ź „˜ž^„ź `„˜ž‡hˆH.€ „ŗ„˜ž^„ŗ`„˜ž‡hˆH.‚ „Š„L’^„Š`„L’‡hˆH.€ „Z„˜ž^„Z`„˜ž‡hˆH.€ „*„˜ž^„*`„˜ž‡hˆH.‚ „ś„L’^„ś`„L’‡hˆH.„X„ØżĘX^„X`„Øżo(. „-„ØżĘ-^„-`„Øżo(..„z„0żĘz^„z`„0żo(...„O„0żĘO^„O`„0żo(.... „Œ„ČūĘŒ^„Œ`„Čūo( ..... „a„ČūĘa^„a`„Čūo( ...... „ž „`śĘž ^„ž `„`śo(....... „s „`śĘs ^„s `„`śo(........ „° „ųųĘ° ^„° `„ųųo(.........„Ķ„˜žĘĶ^„Ķ`„˜žo()€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „m„L’Ęm^„m`„L’‡hˆH.€ „= „˜žĘ= ^„= `„˜ž‡hˆH.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „Ż„L’ĘŻ^„Ż`„L’‡hˆH.€ „­„˜žĘ­^„­`„˜ž‡hˆH.€ „}„˜žĘ}^„}`„˜ž‡hˆH.‚ „M„L’ĘM^„M`„L’‡hˆH.h „5„˜žĘ5^„5`„˜ž‡hˆH)„ „˜žĘ ^„ `„˜ž.„p„˜žĘp^„p`„˜ž.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„˜žĘą^„ą`„˜ž.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„˜žĘP^„P`„˜ž.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo()„ „˜žĘ ^„ `„˜žo()‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo()€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.ĒŪ4mS³IQ?ćH°6-śr†JoJ%ļJņ3c|3ŃZĘ\˜DMł}åäµģ 57õV’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num8WW8Num27 WW8Num132 WW8Num15222 WW8Num102’’štz ^@T’’Unknown’’’’’’’’’’’’Gī‡z €’Times New Roman5€Symbol3&ī ‡z €’Arial5&ī ‡za€’Tahoma"qˆšÄ©§ƒÖF¦ŪF2{Ö&u0gu0g!š‰‰““24l8l8 2ƒašÜHX(š’?ā’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’d ¢2’’‹(projekt) zaBcznik nr 3RafaBRd                 ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0˜ 4@P\h| ˆ” “ Ą Ģ ŲäģōüāŒ(projekt) za³¹cznik nr 3Rafa³ Normal.dotR5Microsoft Office Word@Õ”@$diÆķÉ@²ņĶ‡īÉ@ĢņTi\Źu0ž’ÕĶ՜.“—+,ł®0t hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ Tāgl8ę Œ(projekt) za³¹cznik nr 3 Tytu³  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLž’’’NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{ž’’’}~€‚ƒž’’’…†‡ˆ‰Š‹ž’’’ż’’’ż’’’ž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFp…0pi\Ź‘€1Table’’’’’’’’M6]WordDocument’’’’’’’’.˜SummaryInformation(’’’’|DocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’„CompObj’’’’’’’’’’’’z’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q